Musée Urbain MTL Urban Museum app for iPhone and iPad

(See below for English description)

Application bilingue

Voyagez à travers le temps tout en gardant un œil ouvert sur le présent! En explorant près de 150 photographies provenant des Archives photographiques Notman du Musée McCord, partez à la découverte du Montréal d’hier et d’aujourd’hui.

Une façon unique de découvrir des lieux emblématiques que vous voyez pour la première fois ou que vous croisez tous les jours : la rue Sainte-Catherine, la rue Sherbrooke, le Vieux-Montréal, le parc du Mont-Royal et le campus de l’Université McGill.

Au lancement de l’application, une carte vous aidera à trouver les différents lieux mis en valeur. Pointez une épingle pour voir la photographie historique et obtenir de l’information sur le lieu. Si vous possédez un téléphone 3GS, appuyez sur le bouton Vue 3D et tenez votre appareil de façon à obtenir le même point de vue que sur la photographie qui apparaît à votre écran. Deux visions du lieu se présenteront alors à vous, celle d’hier et celle d’aujourd’hui. Pour certains lieux, une marque au sol vous permet de vous positionner le plus précisément possible.

Votre visite vous a plu? Venez découvrir les expositions du Musée McCord. Vous pourrez ainsi en apprendre davantage sur la ville de Montréal.

Découvrez notre monde, nos histoires…

Pour en savoir plus sur le Musée McCord ou pour vous procurer des images de la collection, visitez le www.musee-mccord.qc.ca.

____________________

Bilingual app

Travel back in time, keeping an eye on the present! Discover the Montreal of yesterday and today through some 150 pictures from the McCord Museum’s Notman Photographic Archives.

Experience sites of historic significance for the first time or see everyday sights differently: St. Catherine Street, Sherbrooke Street, Old Montreal, Mount Royal Park and the McGill University campus.

When you launch the app, a map will help you find the various sites. Tap a pin to see a historical photograph and info on the site. If you have a 3GS phone, press the 3D View button and stand holding the phone so that you see the real-life scene from the same angle as in the picture on your screen. That’ll give you two views of the site: yesterday’s and today’s. At some sites, there’s even a mark on the ground to show where to stand.

Did you enjoy your visit? Come see the exhibitions at the McCord Museum and learn more about Montreal.

Discover our people, our stories.

To find out more about the McCord Museum or to purchase images from the collection, go to www.mccord-museum.qc.ca.